| Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe |
| Kirjoittaja |
Viesti |
Elan
Kanta-asiakas
Liittynyt: 20 Jou 2004
Viestejä: 8967
|
 Lähetetty: 15.01.2010 17:48 Viestin aihe: |
 |
|
Osien nimet 1.6/7 ovat Schlagbolzen oben/unten.
Lähinnä ajattelin kyllä osaa 2.28/29 Schlagstück rechts/links tai Striker right/left. Omassa kielenkäytössäni haulikossa on nallipiikki ja iskuri tai iskuvasara, sanoi Tekniikan sanakirja mitä tahansa 
Nuo erilliset iskopohjat on vain asesepän helpompi vaihtaa, jos asetta alkaa virittelemään esim kaksoisluodikoksi. F3 ei kuitenkaan moni varmaan aio sellaiseksi viritellä. |
|
| Takaisin alkuun |
|
 |
Wikke
Kanta-asiakas
Liittynyt: 09 Elo 2004
Viestejä: 9473
|
| Lähetetty: 15.01.2010 17:56 Viestin aihe: |
|
|
| BaikalIJ54 kirjoitti: | Millä saksankielisellä termillä ovat osat 1.6 ja 1,7?
|
1.6 = schlagbolzen oben ja 1.7 = schlagbolzen unten. Eli ylempi ja alempi nallipiikki.
Edit: Elan kerkesikin jo... |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
BaikalIJ54
Kanta-asiakas
Liittynyt: 14 Kes 2005
Viestejä: 23921
|
| Lähetetty: 18.01.2010 15:53 Viestin aihe: |
|
|
Schlagbolzen = iskuri eli nallipiikki nykyänsä. Suoraan suomennettuna iskupultti. Saksalais-suomalaisen yleissanakirjan vuoden 1971 toisen painoksen mukaan "iskuri" (kivr. = kiväärit, pyssyt) ja minullahan nämä sanakirjat tuppaavat olemaan tuommoista vanhahkoa painosta.
Tulipa kuitenkin jotenkin tarkastettua, sillä aihe "käsitteet ja määritelmät" vaatii silloin tällöin kertausta. Ainakin minun iässäni. |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
|
|
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa
|
|
Ohje
Haku
Käyttäjälista
Käyttäjäryhmät
Rekisteröidy
Käyttäjätiedot
Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit
Kirjaudu sisään
