OhjeOhje   HakuHaku   KäyttäjälistaKäyttäjälista   KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät   RekisteröidyRekisteröidy 
 KäyttäjätiedotKäyttäjätiedot   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestitKirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään 

Ulkomaan kielellä

 
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Foorumi kaikille metsästyksestä ja aseista kiinnostuneille. Foorumin päävalikko -> Kokeet ja testit
Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe  
Kirjoittaja Viesti
Finnbatt
Kanta-asiakas


Liittynyt: 12 Tam 2009
Viestejä: 705

LähetäLähetetty: 17.04.2013 23:15    Viestin aihe: Ulkomaan kielellä Vastaa lainaamalla viestiä

Eipä löytynyt haulla erälle.netistä eikä edes googlesta.
Kysytäämpä siis perinteisellä tavalla:

Onko kenelläkään havaintoa Englannin kielisestä metsästäjän oppaasta?
Jostain pitäis sellainen nyt kaivaa... Rolling Eyes
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Jussio
Kanta-asiakas


Liittynyt: 09 Maa 2004
Viestejä: 696

LähetäLähetetty: 18.04.2013 21:38    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

ei o
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Lähetä sähköposti
laippakanta
Kanta-asiakas


Liittynyt: 11 Huh 2006
Viestejä: 643
Paikkakunta: susiraja

LähetäLähetetty: 18.04.2013 23:24    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Mitähän kaikkea tarvitaan?? Ehkä tärkeimmät ovat:

http://finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1993/en19930615

http://finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1993/en19930666

http://www.metsastajaliitto.fi/?q=node/216

Jos asuu jo Suomessa, kannattaa opetella helppo kielemme.
_________________
Asioiden vinha meno päin *ittua on niiden luontainen kehityssuunta. -J.Tervo-
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Finnbatt
Kanta-asiakas


Liittynyt: 12 Tam 2009
Viestejä: 705

LähetäLähetetty: 19.04.2013 15:08    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

laippakanta kirjoitti:
Mitähän kaikkea tarvitaan?? Ehkä tärkeimmät ovat:

http://finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1993/en19930615

http://finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1993/en19930666

http://www.metsastajaliitto.fi/?q=node/216

Jos asuu jo Suomessa, kannattaa opetella helppo kielemme.

Perskules, kiitos.
Paitti että tuolla liiton sivulla olevat pdf:t ei aukia...

Juu elikkäs henkilölle kyllä järjestyy engelskan kielinen kurssi ja kokeeseen saadaan kyllä puolueeton tulkkikin. Mutta millä hitolla hän saisi opeteltua ne tunnistuskuvat?
Kielen opiskelu pois laskusta. Eikä niiden pelkkien kuvien opiskelu auta jos ei niille osaa sanoa järkevää nimeä engelskaksi...
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Metsastyskerho1
Kanta-asiakas


Liittynyt: 16 Lok 2005
Viestejä: 906

LähetäLähetetty: 20.04.2013 09:51    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Pikkuisen aihetta sivuten, juttelin eilen erään RHY:n luottamushenkilön kanssa englanninkielisestä metsästäjäkurssista. Asianomainen oli ehdottanut sellaista oman RHY:n muille luottamushenkilöille ja asia olisi saanut varovaisen vastaanoton. Tuollaiselle ei ehkä ole laajaa tarvetta mutta ainakin Uudellamaalla voisi saada yksittäisen kurssin ihan täyteen. Ja tämä kaikki siis oli tapahtunut ilman että itse tai tuo tuttavani olisi ollut tietoinen tästä forumilla olevasta kirjoituksesta.

Sellaisen metsästäjäkurssin voisi järjestää koeluontoisesti mutta hommassa on sellainen haaste että se metsästäjäntutkinto on sitten suomeksi tai ruotsiksi. Siinä saa käyttää tulkkia apuna jos onnistuu järjestämään sellaisen itse (ja omalla kustannuksella). Tulkin ei tarvitse olla ammattitulkki vaan tiedän käytetyn apuna myös tuttaviakin.

Mitä tulee riistaeläimiin niin en välttämättä lähtisi opettelemaan kokelaan asemassa niitä englanniksi, kun sitä koettakaan ei saa suorittaa englanniksi. Opettelisin eläimille joko suomen- tai ruotsinkielisen nimen sen mukaan kumman kielisen metsästäjätutkinnon haluaisin suorittaa.


Viimeinen muokkaaja, Metsastyskerho1 pvm 20.04.2013 11:08, muokattu 1 kertaa
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Suomäki
Kanta-asiakas


Liittynyt: 06 Elo 2006
Viestejä: 262
Paikkakunta: Satakunta

LähetäLähetetty: 20.04.2013 10:49    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Tuolla tietoa englanniksi http://riista.fi/en/publications/brochures/

http://riista.fi/wp-content/uploads/2013/04/Suomi_riistamaana_en.pdf

http://riista.fi/wp-content/uploads/2013/04/SR_esite_en.pdf
_________________
Silendo Libertatem Servo
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Finnbatt
Kanta-asiakas


Liittynyt: 12 Tam 2009
Viestejä: 705

LähetäLähetetty: 20.04.2013 12:20    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Metsastyskerho1 kirjoitti:
Pikkuisen aihetta sivuten, juttelin eilen erään RHY:n luottamushenkilön kanssa englanninkielisestä metsästäjäkurssista. Asianomainen oli ehdottanut sellaista oman RHY:n muille luottamushenkilöille ja asia olisi saanut varovaisen vastaanoton. Tuollaiselle ei ehkä ole laajaa tarvetta mutta ainakin Uudellamaalla voisi saada yksittäisen kurssin ihan täyteen. Ja tämä kaikki siis oli tapahtunut ilman että itse tai tuo tuttavani olisi ollut tietoinen tästä forumilla olevasta kirjoituksesta.

Sellaisen metsästäjäkurssin voisi järjestää koeluontoisesti mutta hommassa on sellainen haaste että se metsästäjäntutkinto on sitten suomeksi tai ruotsiksi. Siinä saa käyttää tulkkia apuna jos onnistuu järjestämään sellaisen itse (ja omalla kustannuksella). Tulkin ei tarvitse olla ammattitulkki vaan tiedän käytetyn apuna myös tuttaviakin.

Mitä tulee riistaeläimiin niin en välttämättä lähtisi opettelemaan kokelaan asemassa niitä englanniksi, kun sitä koettakaan ei saa suorittaa englanniksi. Opettelisin eläimille joko suomen- tai ruotsinkielisen nimen sen mukaan kumman kielisen metsästäjätutkinnon haluaisin suorittaa.

Loistavaa. Uskon että suomessa asuvista expateista saisi helpostikin kurssin aikaiseksi. Mutta miten saada tuo kurssi heidän tietoonsa?

Tässä meikäläisen tapauksessa saadaan eräästä rhy:stä kouluttaja vetämään kurssi privaatisti engelskan kielellä eli se on jo hoidossa.

Ja ehkäpä Suomäen postaamasta linkistä löytyy apu tunnistuskuvien opetteluun... Kiitos.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Metsastyskerho1
Kanta-asiakas


Liittynyt: 16 Lok 2005
Viestejä: 906

LähetäLähetetty: 20.04.2013 14:47    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Finnbatt kirjoitti:

Loistavaa. Uskon että suomessa asuvista expateista saisi helpostikin kurssin aikaiseksi. Mutta miten saada tuo kurssi heidän tietoonsa?


No netin välityksellähän näitä eli riistaweb. Periaatteessa tuollaisen kurssin voisi tarjota yhteistyössä jonkin kansalais- tai työväenopiston kautta, silloin saisi hoideltua tuon mainostuksenkin sitä kautta.

Expateista suurin osa on töissä n 10 firmassa, heidän tavoittamisensa ei liene iso haaste. Isompi haaste voi olla tavoittaa sellaisia jotka eivät ole expat sopimuksella vaan asuvat maassa muutoin (esim avioliiton kautta).
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:   
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Foorumi kaikille metsästyksestä ja aseista kiinnostuneille. Foorumin päävalikko -> Kokeet ja testit Kaikki ajat ovat GMT + 3 tuntia
Sivu 1 Yht. 1

 
Siirry:  
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Käännös Jorma Aaltonen, jorma@pitro.com
Päivittänyt Lurttinen www.phpbbsuomi.com